1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
הטירוף מכה שוב רגעים לפני
טורניר דירוג.

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,960
בפעם האחרונה היה תקרית ההריסות, ו
כעת, לאחר פרישתו של Firm Man,

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,600
מותו של סמייל, מי יודע מה ערב
הדירוג יביא.

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,900
בעוד מספר שבועות קצרים, העשירייה הראשונה
הדירוג התהפך על ראשו.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,900
ראשית, כלב דוהר לפסגה. ה
אביר מתאבד.

6
00:00:20,220 --> 00:00:23,400
אנחנו פוגשים את לין-לין, ואחרי יומיים בפנים
הדירוג, מו -

7
00:00:24,490 --> 00:00:28,230
הוועדה שומרת על שתיקה לגביהם
חקירת מותו של מון.

8
00:00:28,490 --> 00:00:31,950
האם יש משהו שאתה מוכן
לשתף אותנו על המקרה, מר פיר?

9
00:00:31,950 --> 00:00:35,950
ימליץ לצופים שלך לחשוב
עצמם, להתעלם מהשמועות.

10
00:00:36,690 --> 00:00:41,010
כבר הגענו להסכמה
עם גלן לינקולן, ופרימן גאה

11
00:00:41,010 --> 00:00:44,790
לתמוך בו. אנחנו נוודא את האמת
יוצא, וצדק לירח הוא

12
00:00:44,790 --> 00:00:48,630
מוגש. מגיע אליך בשידור חי מה
ועדה, כולם מחכים לשמוע

13
00:00:48,630 --> 00:00:51,950
פסק דינו של נער הדרקון, אשר יהיה
לקבוע את זכאותו לכך

14
00:00:52,430 --> 00:00:55,950
למרות שהמעריצים שלו מתנגדים
את מעשיו, הרוב המכריע ראה את שלו

15
00:00:55,950 --> 00:00:59,750
התקפה על סמייל, שהיה אכול על ידי
לפחד, להיות אלים עד כדי כך

16
00:01:01,290 --> 00:01:05,190
מקורות פנימיים מגלים כי
קומודור של לין-כנף הוא רשמית

17
00:01:05,190 --> 00:01:08,750
טיפול. לאחר הונאה של החברה
שערורייה, זו עיתונות שהם צריכים.

18
00:01:09,150 --> 00:01:12,650
הוועדה בחרה נכון
מאפשר ל-Dragon Boy ללכת חופשי היום.

19
00:01:12,970 --> 00:01:16,430
הוא מצפה לזו של השנה
טורניר, שבו הוא יתחרה בדרגה

20
00:01:16,430 --> 00:01:20,780
שלוש. עשרת המועמדים לכך
הטורניר של השנה הסתיים.

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,960
אחד המתמודדים העזים יצליח את
X הנוכחי? או שנהיה עדים ל

22
00:01:24,960 --> 00:01:27,180
נס הניצחון האחד ברציפות של X?

23
00:01:31,340 --> 00:01:38,020
מַה? אין מצב! איך יכלו לסלוח
נער הדרקון? כלומר, אני די מבין את זה.

24
00:01:38,020 --> 00:01:39,580
היה הנבל האמיתי בסמאקדאון ההוא.

25
00:01:39,920 --> 00:01:43,400
כנראה שסמייל איבד את כל האנושות ו
השתולל לגמרי.

26
00:01:44,240 --> 00:01:46,660
מה שלא יהיה. X ימחץ אותו בכל מקרה.

27
00:01:47,310 --> 00:01:49,090
והוא ירסק את הפחד בזמן שהוא יהיה בזה.

28
00:01:49,590 --> 00:01:50,590
בַּטוּחַ.

29
00:01:52,710 --> 00:01:56,350
תפרק את זה. די לרכילות. מחר הוא
היום הראשון של הטורניר וה

30
00:01:56,350 --> 00:01:57,690
היום הכי גדול בשנה עבורנו.

31
00:01:58,010 --> 00:01:58,929
אז תראה בחיים.

32
00:01:58,930 --> 00:02:01,830
אתה תגדיר את השרתים שלנו ו
רשתות כל הלילה.

33
00:02:03,150 --> 00:02:03,630
איך

34
00:02:03,630 --> 00:02:11,190
בוא

35
00:02:11,190 --> 00:02:13,830
הוא יכול לעזוב?

36
00:02:14,550 --> 00:02:16,530
הא? מישהו עזב?

37
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
תודה לך.

38
00:03:28,360 --> 00:03:29,700
אנחנו הולכים להרוס את X.

39
00:03:30,120 --> 00:03:31,420
חשבתי שאתה יודע את זה.

40
00:03:31,660 --> 00:03:33,600
אז למה אתה נותן לו לקחת את
שלב הטורניר?

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,580
אתה רוצה שהוא יהפוך לאל?

42
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
זה חמוד כמה שאתה תמים.

43
00:03:39,640 --> 00:03:44,460
תראה, אין מה לדאוג.
הגיבורים האלה משחקים מלוכלכים, והם רוצים

44
00:03:44,460 --> 00:03:46,520
לנצח. X יצליח לחמש דקות.

45
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
פשוט תירגע.

46
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
אתה חדש לגמרי.

47
00:03:50,920 --> 00:03:52,640
אתה יכול לעבור דרך זה, בסדר?

48
00:03:53,240 --> 00:03:54,380
אני יכול לעצור אותו.

49
00:03:56,460 --> 00:03:57,900
אה? אתה יכול.

50
00:03:58,820 --> 00:04:00,300
מה התוכנית המבריקה שלך?

51
00:04:01,300 --> 00:04:02,380
אני כולי אוזניים.

52
00:04:03,020 --> 00:04:06,120
הוא פישל. שם את עצמו להרוג.

53
00:04:06,340 --> 00:04:08,040
אני יודע מי הוא.

54
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
אני אהרוג אותו לפני שהוא אי פעם יראה אותי
מגיע.

55
00:04:12,880 --> 00:04:14,380
שְׁטוּיוֹת. הוא ראה אותי מגיע.

56
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
ניפגש שוב?

57
00:04:44,380 --> 00:04:48,320
כבר עייפתם את עצמכם?

58
00:04:48,640 --> 00:04:49,740
למה אתה כאן?

59
00:04:50,160 --> 00:04:51,540
בטח יש לך סיבה כלשהי.

60
00:04:52,520 --> 00:04:55,340
מה כל כך רע בכלב שבועט פנימה
הליכה של מישהו, הא?

61
00:04:56,680 --> 00:04:58,860
ובכן, אתה עוקב אחרי מאז שאני
עזב את העבודה.

62
00:04:59,450 --> 00:05:01,630
האם יש גינת כלבים בקרבת מקום אני לא יודע
בערך?

63
00:05:02,350 --> 00:05:05,670
אתה מפחד. אתה לא רוצה להסתובב
לתוך שד, נכון?

64
00:05:11,190 --> 00:05:12,830
אני לא יודע למה אתה מתכוון בזה.

65
00:05:15,270 --> 00:05:18,130
פשוט תעזוב לפני שאתה הופך לרע
בחור.

66
00:05:19,630 --> 00:05:20,910
בגלל זה הגעת לכאן.

67
00:05:21,950 --> 00:05:23,290
ומה אם אסרב?

68
00:05:24,110 --> 00:05:26,190
אני אגיד להם מי אתה באמת.

69
00:05:26,530 --> 00:05:27,550
כולם יידעו.

70
00:05:29,320 --> 00:05:31,060
אתה מתכוון שעוד לא עשית את זה?

71
00:05:34,400 --> 00:05:38,880
טוב אז איך הם ידעו לאן
למצוא אותי?

72
00:06:17,450 --> 00:06:20,550
אני לא יכול להביא את עצמי.

73
00:06:33,740 --> 00:06:34,940
מי היו החבר'ה האלה?

74
00:06:35,220 --> 00:06:36,560
האם הם עבדו בוועדה?

75
00:06:37,000 --> 00:06:38,260
חשבתי שתדע.

76
00:06:38,600 --> 00:06:40,180
אתה זה שסיפרת להם.

77
00:06:40,440 --> 00:06:41,740
אני לא. אני נשבע.

78
00:06:42,200 --> 00:06:43,680
לא אמרתי דבר לאף אחד.

79
00:06:45,300 --> 00:06:47,100
המידע שלנו היה נכון.

80
00:06:47,320 --> 00:06:49,780
גילינו את זהותו האמיתית של X.

81
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
סלע טיפוסי.

82
00:06:52,060 --> 00:06:53,600
גראפים יכולים לגלות הכל.

83
00:06:54,100 --> 00:06:58,540
אם היית יודע איפה הוא מועסק, אתה
לא היה משחק במשחק הקטן שלך.

84
00:06:58,860 --> 00:06:59,799
זה מספיק.

85
00:06:59,800 --> 00:07:04,320
זהותו סודית ביותר. אתה מתקשר אלינו
הכל כאן בלילה שלפני ה

86
00:07:04,320 --> 00:07:08,000
טורניר. העמלה היא יותר
מודאג ממה שאתה נותן.

87
00:07:08,540 --> 00:07:10,900
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקחת סיכון נוסף.

88
00:07:11,120 --> 00:07:13,540
הוא הסתיר את זהותו מה-
התחלה.

89
00:07:13,760 --> 00:07:16,320
והוא סירב להצטרף לסוכנות.

90
00:07:16,660 --> 00:07:21,220
הוא עשה כל שביכולתו כדי להעמיד את עצמו
מעל הוועדה ושלו

91
00:07:22,060 --> 00:07:25,660
אולי כוונותיו היו טובות, אבל הוא
הוא אנושי.

92
00:07:26,080 --> 00:07:28,140
חמדנות נתפרת ב-DNA שלנו.

93
00:07:28,780 --> 00:07:33,760
אפילו הלילה נבטל את הסיכון
אם זה אומר להקריב קורבנות.

94
00:07:45,760 --> 00:07:48,320
רדו מהבניין! מה הוא
חושבים?

95
00:08:10,330 --> 00:08:13,330
גיבורים, בוועדה, מספר דרגה
15.

96
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
הזרם המומלץ של היום.

97
00:08:22,570 --> 00:08:24,350
השאירו תגובה, לייק והירשמו.

98
00:09:07,470 --> 00:09:09,450
זה מסוגל לעמוד בקצב שלך?
מעניין.

99
00:09:10,170 --> 00:09:11,410
צא מהאויב הטבעי.

100
00:09:12,070 --> 00:09:14,630
חבל שהוא לא הצליח להידחק למעלה
עשר.

101
00:10:28,400 --> 00:10:31,780
דבר שלישי. אני שמח שאתה רואה מי
שדים אמיתיים הם.

102
00:10:33,660 --> 00:10:34,760
תהיה ממש שם.

103
00:11:02,920 --> 00:11:04,080
וואו!

104
00:11:35,930 --> 00:11:36,950
איפה אנחנו?

105
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
קדימה.

106
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
המשקאות עליי.

107
00:11:48,250 --> 00:11:51,930
חשבתי שהוועדה אסרה מראש
-לחימה בטורניר.

108
00:11:52,290 --> 00:11:54,790
מה הסוכנויות חושבות לבוא
אחרי שאתה אוהב את זה?

109
00:11:55,510 --> 00:11:58,070
לכלב, אין לך אף גדול.

110
00:11:58,310 --> 00:12:01,290
תחשוב, מי זה ששלח את השטויות האלה
לדירה שלי?

111
00:12:02,990 --> 00:12:06,310
אתה מבין, האם סוכנויות הגיבורים נמצאות
משתף פעולה עם הוועדה?

112
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
כַּמוּבָן.

113
00:12:08,450 --> 00:12:12,210
אם אתה רוצה לשלוט בבובות, אתה
צריך ללכת על אלה שמחזיקים את

114
00:12:12,210 --> 00:12:13,210
מחרוזות.

115
00:12:13,550 --> 00:12:18,190
איזון הוא המטרה, אז העמלה
והסוכנויות משתפות פעולה כדי לשמור על כל אחת מהן

116
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
אחר בבדיקה.

117
00:12:20,330 --> 00:12:21,850
הגיבורים הם כלום.

118
00:12:22,530 --> 00:12:25,070
כלי שחמט זעירים במשחק ענק אחד.

119
00:12:25,490 --> 00:12:30,770
בצד החיובי, מספיק אמון ו
בום, אתה פיון. אפילו גורים מגיעים אליו

120
00:12:30,770 --> 00:12:33,340
לשחק. אני לא אתן לך להיכנס לי לראש.

121
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
קצת מאוחר לזה.

122
00:12:37,240 --> 00:12:39,800
חשבתי שלקחת את כל הקרדיט
הקרב האחרון שלנו.

123
00:12:40,180 --> 00:12:44,920
מַדוּעַ? שיקרת ישר למצלמה.
אבל לא קיבלתי הרבה הרשעה.

124
00:12:45,300 --> 00:12:49,680
התפקיד שלי הוא להגן על קסניה. ה
הוקמה ועדה להגן

125
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
מדי.

126
00:12:50,940 --> 00:12:52,120
לאן אתה הולך?

127
00:12:52,520 --> 00:12:55,100
אני מקבל... משקה.

128
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
אַחֵר?

129
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
ובכן, הם היו מהירים.

130
00:13:04,820 --> 00:13:06,580
טיסה היא לא אופציה הפעם.

131
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
עָדִין.

132
00:13:11,320 --> 00:13:12,780
אני אראה לך את האמת.

133
00:13:57,130 --> 00:13:58,270
להחזיר לאחור את האמת.

134
00:13:58,530 --> 00:13:59,530
על מה?

135
00:14:28,110 --> 00:14:29,069
איפה אנחנו עכשיו?

136
00:14:29,070 --> 00:14:30,890
אתה רוצה לדעת את האמת, נכון?

137
00:14:31,470 --> 00:14:32,530
אני אגיד לך.

138
00:14:33,090 --> 00:14:35,890
זהו סיפור על הראשון בעולם
דרקון.

139
00:14:37,270 --> 00:14:40,490
הוא היה הגיבור הראשון והיה לו אינסוף
אמון.

140
00:14:41,410 --> 00:14:43,290
לא הייתה אז עמלה.

141
00:14:43,610 --> 00:14:47,070
אף אחד לא ימדוד את כוחו או ישמור עליו
בתור.

142
00:14:47,430 --> 00:14:50,030
בקיצור, הוא הפך לאל.

143
00:14:50,330 --> 00:14:53,070
המצפן המוסרי שלו הנחה את כולם
האנושות.

144
00:14:54,170 --> 00:14:55,270
הכל היה בסדר.

145
00:14:55,900 --> 00:14:58,540
עד שהוא הרג גיבור שהתריס נגד שלו
רצון.

146
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
ואז עוד אחד.

147
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
ועוד אחת.

148
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
ועוד אחת.

149
00:15:04,200 --> 00:15:05,900
ההרג לא פסק.

150
00:15:06,740 --> 00:15:10,220
האמון שהוא טיפח הפך ל
פחד.

151
00:15:11,720 --> 00:15:17,140
הוא כבר לא היה קוטל הדרקונים, אבל
הדרקון המרושע שהוא נשבע להרוג.

152
00:15:19,000 --> 00:15:22,840
זו האמת שהוועדה נלחמת בה
להסתיר.

153
00:15:24,620 --> 00:15:25,920
אבל שמעתי את הסיפור הזה.

154
00:15:26,380 --> 00:15:30,080
נדרשה קבוצה של גיבורים כדי להביס אותו,
מגובה באמון העם.

155
00:15:30,620 --> 00:15:32,580
זו הגרסה של הנציבות
היסטוריה.

156
00:15:33,200 --> 00:15:35,680
אחד שבו האמת על אפס הייתה
קבור.

157
00:15:39,320 --> 00:15:44,020
אבל נסו ככל שיהיו, תמיד יהיה
להיות אנשים שרוצים לשבור את החותם הזה.

158
00:15:44,240 --> 00:15:48,320
האם הילד הזה אחד הקנאים ביותר של זירו
מתפללים?

159
00:15:49,260 --> 00:15:52,100
הוא השתוקק לעצב את העולם לצדו
האליל שלו.

160
00:15:52,750 --> 00:15:56,450
במקום זאת, הוא צפה בו אלוהים נופל
עליית עולם הגיבורים.

161
00:15:56,870 --> 00:15:57,870
חדשות מרעננות.

162
00:15:58,030 --> 00:16:01,930
הצלב הברק של E-Soul התמודד עם
המכה האחרונה במלחמה נגד אפס. בשעה

163
00:16:01,930 --> 00:16:06,230
ידיהם של הגיבורים המאוחדים שלנו, הגדולים
האפס הרשע היה סוף סוף

164
00:16:07,330 --> 00:16:12,250
האנדרטה הזו מכבדת את כל מי שאיבדו
חי בטרגדיה של שחר.

165
00:16:12,430 --> 00:16:15,230
חברים, משפחה וגיבורים.

166
00:16:16,090 --> 00:16:18,630
הבה נזכור לנצח את השיעור הזה.

167
00:16:19,420 --> 00:16:22,840
אמון חסר מעצורים יכול להפוך במהירות ל-
זרז לאסון.

168
00:16:23,340 --> 00:16:28,120
היום מציינים את הולדתו של הגיבור
ועדת עניינים. הרגע ההיסטורי הזה

169
00:16:28,120 --> 00:16:32,020
להכניס עידן חדש של גיבורים. ה
הוועדה הודיעה כי כולם מדורגים

170
00:16:32,020 --> 00:16:35,800
גיבורים יתבקשו לעבור לגיבור
מגדל. ככל שדירוג הגיבור גבוה יותר, כך

171
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
גבוה יותר בקומה שבה יחיו.

172
00:16:37,480 --> 00:16:41,280
הם מתכננים להתחיל טורניר דו שנתי
שבו 10 הגיבורים המובילים מתחרים

173
00:16:41,280 --> 00:16:42,139
המשבצת הראשונה.

174
00:16:42,140 --> 00:16:45,540
הגמר של הטורניר השנה
הסתיים עם ניצחון נוסף של DOS.

175
00:16:45,940 --> 00:16:48,960
האם מישהו אי פעם יוכל לנער את
אימפריית DOS?

176
00:16:49,620 --> 00:16:54,060
ה-DOS וה-MG של Big Dog נמצאים סוף סוף
מאותגר על ידי צעיר, חותך יותר

177
00:16:54,060 --> 00:16:55,420
גל קצה של סוכנויות גיבורים.

178
00:16:55,760 --> 00:16:57,400
תור הזהב של הגיבורים החל.

179
00:16:58,560 --> 00:17:00,820
מישהו בטיפוס והוא לא יכול
להיעצר.

180
00:17:01,220 --> 00:17:04,760
למרות שחלק קוראים לזה קוד רמאות, ה
הסוכנות נתנה לכולם הזדמנות

181
00:17:04,760 --> 00:17:05,960
להפוך לדבר הגדול הבא.

182
00:17:06,829 --> 00:17:11,550
הוועדה כל כך מודאגת שאני אעשה זאת
להפוך לאפס הבא. הם לא מצליחים לראות.

183
00:17:12,069 --> 00:17:14,349
האפס הראשון מעולם לא גווע.

184
00:18:05,260 --> 00:18:06,760
הפחד מעולם לא נעלם.

185
00:18:07,540 --> 00:18:09,600
לצד האמון, זה פרח.

186
00:18:09,820 --> 00:18:12,420
והכוח הפעיל אפקט דומינו.

187
00:18:13,440 --> 00:18:16,800
שולחים אותנו היישר זה לזה
עולם.

188
00:19:18,510 --> 00:19:22,470
פעם חשבתי שהדרך שלי כגיבור התחילה
עם המטבע הזה.

189
00:19:22,710 --> 00:19:27,330
אבל זרעי הסיבה והתוצאה היו
נטוע מזמן.

190
00:19:35,330 --> 00:19:36,330
מִצטַעֵר.

191
00:19:36,930 --> 00:19:39,870
זה היה הרבה עבור כלב. הרבה בשביל
כל אחד, באמת.

192
00:19:40,870 --> 00:19:46,230
הנקודה שלי כאן היא... אנחנו פיונים, וה
יד מנחה את הצעד הבא שלנו...

193
00:19:46,510 --> 00:19:47,429
זה הגורל.

194
00:19:47,430 --> 00:19:52,170
אנחנו חיים בעולם שבו נוצרים גיבורים
על ידי ולמען האנשים ומחושלים על ידי

195
00:19:52,170 --> 00:19:56,970
אֵמוּן. היום, האמון הזה ירוויח אחד
גיבור את תואר המעשה.

196
00:19:57,230 --> 00:20:02,110
ועכשיו, חבר את ידיך יחד
הצטרפו אליי בברכה למיטב האומה שלנו

197
00:20:02,110 --> 00:20:05,050
הבהיר ביותר. אני נותן לך את הטופ של השנה.

198
00:21:36,970 --> 00:21:37,869
מה אתה עושה?

199
00:21:37,870 --> 00:21:38,970
מה התוכנית שלך כאן?

200
00:21:50,430 --> 00:21:52,590
להתריס מול יד הגורל, כמובן.

201
00:21:57,590 --> 00:22:04,370
זמן לשעון

202
00:22:04,370 --> 00:22:05,370
החוצה.

203
00:22:15,550 --> 00:22:19,130
ניסיתי להיות כל כך מגניב.

204
00:22:19,670 --> 00:22:26,430
תסתכל עליי עכשיו. אני לא יודע איך, אבל
אני גיבור אמיתי.

205
00:22:50,409 --> 00:22:54,170
קפוץ אל הלילה, כי הלילה הוא
לא צרות.

206
00:22:54,470 --> 00:22:58,030
אל תתגעגע לבדיחה שלי, העליתי אותי על
רמה.

207
00:22:58,270 --> 00:23:04,930
אני חייב להפעיל את זה, אז הזיז אותו ימינה
מעלינו. אני והבחילה שלי, בחילה,

208
00:23:04,930 --> 00:23:09,150
בחילות. כפול E, אני אהיה, אהיה, אני אהיה,
להיות.

209
00:23:09,410 --> 00:23:12,890
טריפל E, אני אהיה, אהיה, אהיה, אהיה.

210
00:23:22,449 --> 00:23:24,730
אני עדיין

211
00:23:24,730 --> 00:23:31,750
לא

212
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
נעשה